Argentina y Alemania son Estados Partes de la Convención de la Haya sobre la Apostilla, por lo cual esta Sección Consular sólo puede legalizar los documentos expedidos por Agentes Diplomáticos y Consulares y los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera.
El resto de los documentos alemanes (partidas de nacimiento, matrimonio o defunción; sentencias de divorcio; títulos de estudios o certificados analíticos; poderes; declaraciones juradas; etc.) deben contener la "Apostilla" para tener validez en la Argentina, sin necesidad de otra legalización por parte de autoridades alemanas o argentinas.
Los Certificados de Origen deben ser intervenidos por las Representaciones Consulares con jurisdicción en el país de origen de las mercaderías, cuando se trata de operaciones de exportación hacia la República Argentina.
Requisitos para la legalización de Certificados de Origen:
- el Certificado debe ser original;
- deberá estar legalizado previamente por la Cámara de Industria y Comercio pertinente de la circunscripción consular de esta Sección Consular, y la firma del funcionario de dicha Cámara deberá constar en nuestros registros;
- el consignador deberá ser una empresa alemana y el consignatario deberá ser una empresa de la Argentina;
- en el texto del Certificado se debe incluir la lista de bienes a ser exportados a la Argentina, y el número de la factura comercial;
- copia de la factura comercial;
- y pago del arancel consular de 200 EUR.
Aclaración: Las facturas comerciales y listas de precios no se legalizan sino que se les aplica el “Visto consular”.
